看見台灣,讓世界聽見玉山唱歌–台灣原聲音樂學校

20131110-0651-08267_web

 

看見台灣這部電影,讓我們看到我們台灣這塊土地的美麗與哀愁。

最後的原聲音樂學校的小朋友,站在玉山山頂上唱歌,還有所有人揮舞著國旗,內心的感動讓淚水一直潰堤。

 

kipahpah ima
拍手歡迎歌(布農族現代歌謠)
詞曲:王拓南 編曲:馬彼得
kipahpah ima, kipahpah ima, muskunta kipahpah ima.
拍拍手,拍拍手,我們一起來拍手。
kahuzasa ! kahuzasa ! muskunta kahuzas.
歌唱吧!歌唱吧!我們一起來歌唱。
kipahpah ima, kipahpah ima, muskunta kipahpah ima.
拍拍手,拍拍手,我們一起來拍手。
kahuzasa ! kahuzasa ! muskunta kahuzas.
歌唱吧!歌唱吧!我們一起來歌唱。
manaskal saikin sadu mas muu tu taisisan.
看見各位弟兄姐妹,我心歡喜快樂。
mahtu mapasadu, manaskalik, nakahuzas.
能和各位相見,我心歡喜來歌唱。
manaskal ! manaskal !
快樂歡喜!快樂歡喜!
manaskal sisdang tama kamisama.
歡喜快樂仰望祖靈。
uka hanimumulan, uka kaisalpuan is-ang,
沒有憂愁,沒有煩惱,
kaupahanian aluskunan kamisama.
祖靈日日與我同在。
manaskal matumashing, kaupakaupa hanian manaskal.
歡喜讚美,日日都快樂歡喜。
taisisan kahuzas, muskun kahuzas matumas-hing.
歌唱吧朋友,一起唱歌讚美。
manaskal ! manaskal !
快樂歡喜!快樂歡喜!
manaskal sisdang tama kamisama.
歡喜快樂仰望祖靈。
uka hanimumulan, uka kaisalpuan is-ang,
沒有憂愁,沒有煩惱,
kaupahanian aluskunan kamisama.
祖靈日日與我同在。

 

讓世界聽見玉山的聲音

《看見台灣》幕後花絮 – 來自玉山的歌聲

 

另一首歌是叫看見The Light,是Lisa Hsieh唱的,從這一段開始,我的眼淚就一直留不住,腦袋中一直回覆著我們為了經濟,為了效益,拿得那麼多,還得那麼少。

 

這首歌看到這邊有歌詞 http://mojim.com/tw118743x23.htm ,KKBOX 可以試聽「看見台灣電影原聲帶」 http://www.kkbox.com/tw/tc/artist/40DUgGvjsZRXli0F04Xjn08K-index-1.html

看見 The Light  (Lisa Hsieh)

作詞:黃寧、Lisa Hsieh、古欣玉
作曲:何國傑、黃寧
閉上眼 深呼吸
你看見嗎? 我看不見
天與地 無聲無息
曾有的 一切不在
難道就這樣 路已到盡頭
拿得那麼多 還得那麼少
如果還有明天
能不能讓傷口癒合
能不能還大地光芒
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
還有多久
能夠呼吸
看得見? 看不見
充滿我 掏空我
用生命 告訴我
難道就這樣 路已到盡頭
拿得那麼多 還得那麼少
如果還有明天
能不能讓傷口癒合
能不能讓大地重生

 

 

歌詞引用來源:http://marysrs.pixnet.net/blog/post/13045861-%E6%9D%B1%E5%9F%94%E5%9C%8B%E5%B0%8F%E5%90%88%E5%94%B1%E5%9C%98—%E6%8B%8D%E6%89%8B%E6%AD%8C

看見台灣 FB:https://www.facebook.com/Abovetai

《看見台灣》幕後花絮 – 聽見.看見

《看見台灣》幕後花絮 – 東西方樂章

Tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *